LA CEREMONIA DE APERTURA OFICIALMENTE INAUGURA EL ISA WORLD ADAPTIVE SURFING CHAMPIONSHIP 2015

Equipos Nacionales Se Unen en el icónico Balboa Park en San Diego para Celebrar el Espíritu de la ISA con el Desfile de las Naciones y la Ceremonia de las Arenas del Mundo

ATENCIÓN A LA PRENSA:
Para obtener fotos, video highlights, y comunicados de prensa de video, dale clic aquí http://isaworlds.com/adaptive/media/

All 18 countries gather on stage to celebrate the official opening of the ISA World Adaptive Surfing Championship. Photo: ISA/Evans
Todos los 18 equipos se unen en el escenario para celebrar la apertura oficial del ISA World Adaptive Surfing Championship. Foto: ISA/Evans

El ISA World Adaptive Surfing Championship 2015 Presentado por Challenged Athletes Foundation, Hurley, Stance y la Ciudad de San Diego fue oficialmente inaugurado con la Ceremonia de Apertura en el icónico Balboa Park, que marca la competencia internacional de Surf Adaptado más grande de este tipo hasta la fecha.

18 Equipos Nacionales estaban presentes que viajaron de alrededor del mundo para celebrar esta competencia inaugural. Miembros influyentes de la comunidad de San Diego y la Industria de Surf, como el Alcalde Kevin Faulconer y leyenda de surf Rob Machado, asistieron la ceremonia.

All 18 countries gather on stage to celebrate the official opening of the ISA World Adaptive Surfing Championship. Photo: ISA/Evans
De izquierda a derecha: El Director de Park and Recreation de la Ciudad de San Diego, Herman Parker, la Presidente del Consejo, Sherri Lightner, el Presidente de la ISA, el Alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, el CEO de la Challenged Athletes Foundation, Bill Geppert y leyenda de surf, Rob Machado. Foto: ISA/Evans

La celebración empezó con el Desfile de las Naciones. Cada país llevaba su bandera nacional mientras caminaban por las calles pintorescas de Balboa Park, dirigido por el Presidente de la ISA Fernando Aguerre, Oficiales de la ISA y Jueces. El desfile terminó en Spreckels Organ Pavilion donde la ceremonia continuó.

The celebration began with the Parade of Nations. Each country carried their national flags while parading through the picturesque walkways of Balboa Park, led by ISA President Fernando Aguerre, ISA Officials and Judges. The Parade ended at the Spreckels Organ Pavilion where the ceremony continued.
Los Equipos Nacionales caminan hacia Spreckels Organ Pavilion para la Ceremonia de Apertura. Foto: ISA/Evans

El Alcalde Kevin Faulconer dio la bienvenida a los atletas internacionales a la Ciudad de San Diego.

“La cultura de surf es la cultura de San Diego, la cual hace que nuestra ciudad sea el lugar perfecto para recibir el primer ISA World Adaptive Surfing Championship. Surfistas y locales de San Diego suelen parecer tranquilos, pero atrás de la apariencia, tienen la pasión y motivación para hacer cosas increíbles. La competencia tiene el objetivo de celebrar los que han superado limitaciones físicas para desempeñar hazañas en el agua. Los atletas en la ISA World Adaptive Surfing Championship son evidencia que limitaciones físicas no te tienen que impedir.”

ISA President Fernando Aguerre presented Mayor Kevin Faulconer with an ISA 50th Anniversary honorary World Champion Gold Medal. Photo: ISA/Reynolds
El Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, presentó al Alcalde, Kevin Falconer una Medalla de Oro honoraria de Campeón Mundial del aniversario 50 de la ISA. Foto: ISA/Reynold

El Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, habló acerca de la inauguración del Campeonato Mundial histórico de la ISA.

“Lo que transpiró hoy es verdaderamente histórico. 69 atletas de 18 países se han unido al ISA World Adaptive Surfing Championship.

“Quisiera desear suerte a todos los competidores y Delegaciones Nacionales. De más importancia, esta es una gran oportunidad para enseñar y aprender unos de otros sobre la vida como un surfista adaptado que todos pueden llevarse de regreso a sus países”.

Después de los discursos de los dignatarios, cada nación participó en la Ceremonia de las Arenas del Mundo. Dos miembros de cada equipo subieron al escenario volcando arena de su playa local adentro del recipiente mientras ondeaban su bandera nacional. La Ceremonia simboliza la unión pacífica de las naciones del mundo mediante el deporte de Surfing”.

También presentes eran la Presidente del Consejo, Sherri Lightner, y el Director de Park and Recreation de la Ciudad de San Diego, Herman Parker, quienes les dieron la bienvenida a los atletas y expresaron su entusiasmo al acoger este Campeonato Mundial inaugural de la ISA en La Jolla Shores, San Diego

The Wheel Chair Dancers Organization performs for the crowd. Photo: ISA/Evans
La “Wheelchair Dancers Organization” desempeñan un baile para la multitud. Foto: ISA/Evans

Sumándose a las festividades fue un baile de sillas de ruedas por el “Wheelchair Dancers Organization” y música por la organista reconocida Dr. Carol Williams.

As stated in the proclamation presented to ISA President Fernando Aguerre, Mayor Kevin Faulconer proclaimed September 24th as the ISA World Adaptive Surfing Championship Day in San Diego. Photo: ISA/Sean Evans
Como expresa en la proclamación presentada al Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, el Alcalde, Kevin Faulconer proclamó el 24 de septiembre el día oficial del ISA World Adaptive Surfing Championship en San Diego. Foto: ISA/Sean Evans

La competencia empieza el viernes con la transmisión en vivo a las 7:45 PST.

Viernes, 7:45am San Diego, EE.UU.
Viernes, 11:45am Rio de Janeiro, Brasil
Viernes, 2:45pm París, Francia
Viernes, 12:45am Sídney, Australia

El horario del evento será lo siguiente:

Viernes, 25 de septiembre – 8am-5pm: Transmisión en vivo de competencia a comenzar en La Jolla Shores

Sábado, 26 de septiembre – 10am-3pm: Simposio de Surf Adaptado que incluye a oradores principales sobre el desarrollo futuro de Surf Adaptado en el Deni + Jeff Jacobs Challenged Athletes Center.

Domingo, 27 de septiembre – 8am-5pm: Transmisión en vivo de las Finales de competencia en La Jolla Shores a culminar con la Premiación y la Ceremonia de Clausura del evento.

Para seguir toda la acción, visite: www.ISAworlds.com

La International Surfing Association (ISA), fundada en 1964, es reconocida por el Comité Olímpico Internacional como la organización gobernante mundial del Surfing, carreras y surfing en StandUp Paddle, Wakesurfing y todos los demás deportes de correr olas en cualquier tipo de ola y deportes en aguas planas utilizando equipo para correr olas. La ISA coronó a sus primeros Campeones Mundiales de las divisiones Hombres y Mujeres en 1964. Coronó a su primer Campeón Mundial de Ola Grande en 1965; Campeon Mundial Junior en 1980; a los Campeones Mundiales de Kneeboard en 1982, a los Campeones Mundiales de Longboard y Bodyboard en 1988, Campeones Mundiales de Tandem Surfing en 2006; Campeones Mundiales Masters en 2007; Campeones Mundiales de StandUp Paddle (SUP) y Paddleboard en 2012.

Los miembros de la ISA incluyen las Federaciones Nacionales de 96 países en los cinco continentes. Sus oficinas centrales se encuentran en La Jolla, California y es presidida por Fernando Aguerre (Argentina), electo Presidente por primera vez en 1994 en Río de Janeiro y reelecto siete veces desde ése entonces. Los cuatro vicepresidentes de la ISA son Karín Sierralta (PER), Layne Beachley (AUS), Casper Steinfath (DEN) y Barbara Kendall (NZL).

Más en www.isasurf.org